this post was submitted on 04 Aug 2023
54 points (100.0% liked)
Technology
37517 readers
357 users here now
A nice place to discuss rumors, happenings, innovations, and challenges in the technology sphere. We also welcome discussions on the intersections of technology and society. If it’s technological news or discussion of technology, it probably belongs here.
Remember the overriding ethos on Beehaw: Be(e) Nice. Each user you encounter here is a person, and should be treated with kindness (even if they’re wrong, or use a Linux distro you don’t like). Personal attacks will not be tolerated.
Subcommunities on Beehaw:
This community's icon was made by Aaron Schneider, under the CC-BY-NC-SA 4.0 license.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Do you have a source?
I know Russian and I have read the law, full text is available on the government site.
Fair enough, you have a direct link for me I could plug into deeply? My Russian doesn't go past much more than ja ne snaju russki jesoik ;)
Be my guest: https://normativ.kontur.ru/document?moduleId=1&documentId=453093#h31
Thank you!
Fixed url (the ampersand gets turned into
&
if the link is raw)Well, unexpectedly it turns out that Russian legalese translated into English is not suddenly easier to understand, especially when a lot of it references other laws. I also plugged the result into GPT4. FWIW, my reading and GPT4s both are somewhere between OP and TorrentFreak. TF indeed seems overly alarmist, but there are also a lot of worrysome tendencies in the text. Anyway, GPT4 replies and the translated text in full follow.
GPT4’s interpretation:
GPT4’s summary:
And finally, the deepl translated text (with only 2 or 3 notes by myself in [brackets].
continued in reply, size limit
Continued, size limit