I like the idea of predefined / selectable post #tag and user defined #tag in comments.
Believe there should be a question type tag for a post that allows the OP or the moderator team to apply 1 or more answer type tags to the comments.
I think it is important for a community to decide which tags will be mandatory, and if they are, requiring the post to have at least one of those tags before submitting (esp for fan communities where spoilers can be a thing). Reddit does this in the worst way possible and should not be a model.
When posting content, community specific tag guidelines should be visible.
It will be important for tags to work from both mobile and laptop views.
DO NOT USE THAT TERRIBLE LANGUAGE DROP-DOWN. Use chips.
A community should be able to optionally define up to three tags as hot / hotter / hottest (in order) to encourage content.
Tags should have colors.
Community specific tags should have limits (3? 5?) so that users don’t have to deal with OCD mods.
Communities should be able to decide which instance tags do and don’t apply—don’t force tags in a community.
When viewing a list of posts in a community, I should be able to select tags to filter posts.
When viewing a post, I should be able to select the tag to see a list of other posts in that community that also have that tag.
Finally tags should be multi lingual. Even community ones.