carlosfm

joined 1 year ago
[–] [email protected] 9 points 2 weeks ago

Please read this great review, old but gold: https://www.amazon.co.uk/review/R3GDDEL1SC1QQ5

[–] [email protected] 2 points 1 month ago (1 children)

Great video, thanks for your work and for sharing. And fabulous voice.

[–] [email protected] 1 points 10 months ago

Another portuguese gem: "tens um parafuso a menos", which means "you have a missing bolt" (LOL), a way to call someone crazy

[–] [email protected] 2 points 10 months ago

Yes, that's it :-)

[–] [email protected] 1 points 10 months ago (1 children)

Corrected. Thanks :-)

[–] [email protected] 8 points 10 months ago* (last edited 10 months ago) (3 children)

Oh, another one: "deves comer gelados com a testa", which translates to "you must eat icecream with your forehead", a not so soft way to call someone stoopid

[–] [email protected] 10 points 10 months ago (7 children)

Portuguese here. "Diz que vais cagar e baza", which translates to "Say you go shit and get outa here", when someone is not welcome.

 

This is (IMO) the best portuguese band. Enjoy

[–] [email protected] 9 points 11 months ago* (last edited 11 months ago)

"my day won't be ruined if I see a tit."

This is glorious :-)

[–] [email protected] 2 points 11 months ago

We have a winner

[–] [email protected] 5 points 11 months ago

As a portuguese, I understand and agree with this, although it's my native language, we don't notice or value our own language. I love to hear italian, it sounds like music